After upgrading to xorg-1.20 totem 3.26.0 doesn't display MKV files correctly. Here's a screenshot (of the 20th Century Fox intro):
Graphics hardware is a range of AMD cards. This is problem is specific to totem - the videos are shown correctly by GStreamer, MediaPlayer, etc.