text: do not refer to non-existing atk_text_set_position

In the component case we had to clearly distinguish between atk_component_set_position and atk_component_scroll_to, but in the case of text we do not have an equivalent of atk_component_set_position.