atksocket: make get_extents return parent extents by default
The socket itself will usually just inherit the parent's extents, so this makes a convenient good default.
As discussed on https://mail.gnome.org/archives/gnome-accessibility-devel/2019-August/msg00001.html