configure.ac: Prefer newer vala versions

It's important to remember that m4_foreach_w() is not an actual loop, but a macro that expands to a sequence of straight-line tests.

cc: @jbicha