Looks like that the “avatar” representing the application in Gitlab could be set by just adding a logo.png file at the root of the repo. It would be great to have the application looking great when browsing the GNOME projects!
Alternatively, that could be set in left pane > Options (needs maintainers rights) > General > Set avatar.