In gimp_group_layer_get_size(), make sure to always set *width and
*height, even when the group is empty, so that when the function is
called through gimp_projectable_get_size() by the group's
projection, the correct size is reported.  This makes sure we
update the correct area when the group becomes empty.