This was a bad idea, as ping/pong has moved to a client-specific
request/event pair, rather than a surface-specific one. Revert
the changes we made here and correct the code to make up for it.

This reverts commit aa3643cd.