help/C: replace Cheese with Selfie

I have tried to replace only those instances which refer to the
human-visible name of the application.

See #13.
1 job for rebrand-as-selfie in 2 minutes and 59 seconds
latest
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #984104
build-fedora

00:02:59