Translation update: pot file and German translation

Created by: coldtobi

Same as before... Update of the pot-file and update of the German translation.

Thanks!