Translations contain split sentences
The code contains split sentences that are marked translatable. This means those sentences cannot be properly translated in many languages, see https://wiki.gnome.org/TranslationProject/DevGuidelines/Never%20split%20sentences.
Here are a few occurrences of split sentences in the code, but there are more of them.