pipeline: Avoid committing the timeline while rendering

This can cause weird behavior and in particular it can lead to
de-synchronized audio/video streams.

Fixes GNOME/pitivi#2498
1 job for rendering_fixes in 8 minutes and 49 seconds (queued for 1 second)
Status Job ID Name Coverage
  Build
passed build #1082445
flatpak

00:08:49