diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 065b6f55bde84c51a20eb7cb5e99e986175a028d..2c7b1edc57afda3192bb4186fa5170219058a9e8 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -4,6 +4,8 @@ gnumeric (1.6.3-3) UNRELEASED; urgency=low
     (Closes: #374319).
   * [debian/po/pt.po] Added, courtesy of Ricardo Silva <ardoric@gmail.com> via
     Rui Branco <ruipb@debianpt.org>. (Closes: #378890)
+  * [debian/po/ru.po] Added, courtesy of Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>.
+    (Closes: #379367)
 
  -- J.H.M. Dassen (Ray) <jdassen@debian.org>  Sat, 22 Jul 2006 13:40:19 +0200
 
diff --git a/debian/po/ru.po b/debian/po/ru.po
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..da386022d7f92d9f18ca5f6a59355f52531231d1
--- /dev/null
+++ b/debian/po/ru.po
@@ -0,0 +1,45 @@
+# translation of gnumeric_1.6.3-2_debconf-ru.po to Russian
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
+# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnumeric_1.6.3-2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: jdassen@debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-04 21:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-23 10:21+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../gnumeric.templates:4
+msgid "Are you sure you want to upgrade gnumeric right now?"
+msgstr "Вы уверены, что хотите обновить gnumeric прямо сейчас?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../gnumeric.templates:4
+msgid ""
+"It appears there is an instance of gnumeric running currently. If you "
+"upgrade gnumeric now, that instance may not be able to save its data anymore."
+msgstr ""
+"Кажется, в данный момент запущена программа gnumeric. Если вы обновите "
+"gnumeric в таком состоянии, то она не сможет "
+"сохранить данные."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../gnumeric.templates:4
+msgid ""
+"You are strongly recommended to close the running instances of gnumeric "
+"prior to upgrading this package."
+msgstr ""
+"Перед обновлением пакета настоятельно рекомендуется закрыть все работающие "
+"копии gnumeric."
+