Update the README with a note about adding permissions manually when running the Flatpak in development.