libglycin: Add C/glib/gir API for glycin crate

Add a C API with GNOME introspection (gir) annotations. Generate .gir, .typelib, .vapi files. Generate HTML documentation for C API.

Docs are available at https://sophie-h.pages.gitlab.gnome.org/glycin/c-api/