Completely rewrite the FAM file monitor.  Major changes:

 - now runs in the worker thread

 - dispatches events in a threadsafe way via GFileMonitorSource

 - uses unix fd source instead of a GIOChannel

 - is now simple enough to fit into one short file