gio-launch-desktop: Don't alter stdout/stderr if not already the Journal

Signed-off-by: Simon McVittie <smcv@collabora.com>
10 jobs for wip/smcv/gio-launch-desktop-sd-journal in 29 minutes and 33 seconds (queued for 1 minute and 7 seconds)