Commit cd34d930 authored by Gheyret T.Kenji's avatar Gheyret T.Kenji Committed by Abduxukur Abdurixit
Browse files

Added UG translation

parent 229ca02c
......@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: glade3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glade3&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-05 15:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-13 23:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Gheyret Kenji<gheyret@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
......@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
#: ../src/glade-window.c:565
#, c-format
msgid "Activate '%s' %s"
msgstr ""
msgstr "'%s' %s نى ئاكتىپلايدۇ"
#. translators: referring to the action of activating a file named '%s'
#. FIXME add hint for translators
......@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr ""
#: ../src/glade-window.c:2156
msgid "Activate previous project"
msgstr ""
msgstr "ئالدىنقى قۇرۇلۇشنى ئاكتىپلايدۇ"
#: ../src/glade-window.c:2158
msgid "_Next Project"
......@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr ""
#: ../src/glade-window.c:2159
msgid "Activate next project"
msgstr ""
msgstr "كېيىنكى قۇرۇلۇشنى ئاكتىپلايدۇ"
#: ../src/glade-window.c:2167
msgid "_Use Small Icons"
......@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "چاپلاش تاختىسى"
#: ../gladeui/glade-app.c:526
msgid "Active Project"
msgstr ""
msgstr "ئاكتىپ قۇرۇلۇش"
#: ../gladeui/glade-app.c:527
msgid "The active project"
......@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "پۈتۈن سان"
#: ../gladeui/glade-builtins.c:520
msgid "An integer value"
msgstr ""
msgstr "پۈتۈن سان"
#: ../gladeui/glade-builtins.c:528
msgid "Unsigned Integer"
......@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr ""
#: ../gladeui/glade-builtins.c:529
msgid "An unsigned integer value"
msgstr ""
msgstr "ئالامەتسىز پۈتۈن سان"
#: ../gladeui/glade-builtins.c:536
msgid "String"
......@@ -739,12 +739,12 @@ msgstr ""
#: ../gladeui/glade-base-editor.c:677
#, c-format
msgid "Add a %s to %s"
msgstr ""
msgstr "%s نى %s غا قوشىدۇ"
#: ../gladeui/glade-base-editor.c:762
#, c-format
msgid "Add %s item"
msgstr ""
msgstr "%s تۈرىنى قوش"
#: ../gladeui/glade-base-editor.c:792
#, c-format
......@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr ""
#: ../gladeui/glade-editor.c:338
#, c-format
msgid "%s Properties - %s [%s]"
msgstr ""
msgstr "%s خاسلىق - %s [%s]"
#: ../gladeui/glade-editor.c:398
msgid "_General"
......@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr ""
#: ../gladeui/glade-editor.c:1356
#, c-format
msgid "%s - %s Properties"
msgstr ""
msgstr "%s - %s خاسلىقى"
#: ../gladeui/glade-fixed.c:491 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:2636
#, c-format
......@@ -1611,15 +1611,15 @@ msgstr ""
msgid "Verify versions and deprecations:"
msgstr ""
#: ../gladeui/glade-project.c:4696
#: ../gladeui/glade-project.c:4698
#, c-format
msgid "(internal %s)"
msgstr ""
#: ../gladeui/glade-project.c:4700
#: ../gladeui/glade-project.c:4702
#, c-format
msgid "(%s child)"
msgstr ""
msgstr "(%s بالا)"
#: ../gladeui/glade-property.c:554
msgid "The GladePropertyClass for this property"
......@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgstr ""
#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:118
msgid "<Object>"
msgstr ""
msgstr "<نەڭ>"
#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:830
msgid "Select an object to pass to the handler"
......@@ -1770,7 +1770,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"%s exists.\n"
"Do you want to replace it?"
msgstr ""
msgstr "%s مەۋجۇت.\n"
"قاپلىۋېتەمسىز؟"
#: ../gladeui/glade-utils.c:1307
#, c-format
......@@ -2010,7 +2011,7 @@ msgstr ""
#: ../gladeui/glade-named-icon-chooser-dialog.c:479
msgid "All Contexts"
msgstr ""
msgstr "بارلىق كونتېكىستلار"
#: ../gladeui/glade-named-icon-chooser-dialog.c:1365
msgid "Named Icon Chooser"
......@@ -2022,7 +2023,7 @@ msgstr ""
#: ../gladeui/glade-named-icon-chooser-dialog.c:1445
msgid "C_ontexts:"
msgstr ""
msgstr "مەزمۇنلار(_O):"
#: ../gladeui/glade-named-icon-chooser-dialog.c:1466
msgid "Icon Na_mes:"
......@@ -2125,7 +2126,7 @@ msgstr "چوڭلۇقى"
#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:258
msgctxt "textattr"
msgid "Absolute Size"
msgstr ""
msgstr "مۇتلەق چوڭلۇقى"
#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:265
msgctxt "textattr"
......@@ -2296,11 +2297,11 @@ msgstr ""
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6381
msgid "<separator>"
msgstr ""
msgstr "<separator>"
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6391
msgid "<custom>"
msgstr ""
msgstr "<custom>"
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6570
msgid "Tool Item"
......@@ -2654,7 +2655,7 @@ msgstr "ئاكتىپ"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:29
msgid "Active column"
msgstr ""
msgstr "ئاكتىپ ئىستون"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:30
msgid "Add Parent"
......@@ -2686,15 +2687,15 @@ msgstr "ھەممىسى"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:38
msgid "All Events"
msgstr ""
msgstr "بارلىق ھادىسىلەر"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:39
msgid "All Modifiers"
msgstr ""
msgstr "بارلىق سۈپەتلىگۈچىلەر"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:40
msgid "Alt Key"
msgstr ""
msgstr "Alt كۇنۇپكىسى"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:41
msgid "Always"
......@@ -2702,11 +2703,11 @@ msgstr "ھەمىشە"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:42
msgid "Always Center"
msgstr ""
msgstr "ھەمىشە ئوتتۇرىدا"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:43
msgid "An accelerator key for this action"
msgstr ""
msgstr "بۇ مەشغۇلاتنىڭ تېزلەتمە كۇنۇپكىسى"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:44
msgid "Arrow"
......@@ -2726,7 +2727,7 @@ msgstr "خاسلىق"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:48
msgid "Attributes column"
msgstr ""
msgstr "خاسلىقلار ئىستونى"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:49
msgid "Automatic"
......@@ -2738,7 +2739,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:51
msgid "Background Color column"
msgstr ""
msgstr "تەگلىك رەڭگى ئىستونى"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:52
msgid "Before"
......@@ -4548,7 +4549,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/gtk+/glade-column-types.c:783
msgid "Add and remove columns:"
msgstr ""
msgstr "ئىستونلارنى قوشۇش ۋە ئۆچۈرۈش:"
#: ../plugins/gtk+/glade-column-types.c:837
msgid "Column type"
......@@ -4560,7 +4561,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/gtk+/glade-model-data.c:1204
msgid "Add and remove rows:"
msgstr ""
msgstr "قۇرلارنى قوشۇش ۋە ئۆچۈرۈش:"
#: ../plugins/gtk+/glade-model-data.c:1234
msgid "Sequential editing:"
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment