Skip to content
GitLab
Projects
Groups
Snippets
/
Help
Help
Support
Community forum
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in / Register
Toggle navigation
Menu
Open sidebar
ZenWalker
Glade
Commits
8cfd3c7c
Commit
8cfd3c7c
authored
Sep 24, 2017
by
Anders Jonsson
Committed by
Administrator
Sep 24, 2017
Browse files
Update Swedish translation
parent
6c72860d
Changes
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
po/sv.po
View file @
8cfd3c7c
...
...
@@ -10,10 +10,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: glade3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"Report-Msgid-Bugs-To: http
s
://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=glade&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 201
6
-0
5
-1
4 12:18
+0000\n"
"PO-Revision-Date: 201
6
-0
5-14 16:15
+0200\n"
"POT-Creation-Date: 201
7
-0
9
-1
9 06:33
+0000\n"
"PO-Revision-Date: 201
7
-0
9-24 15:58
+0200\n"
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se.>\n"
"Language: sv\n"
...
...
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit
1.8.7.1
\n"
"X-Generator: Poedit
2.0.3
\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
#: ../data/glade.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:42
...
...
@@ -1575,40 +1575,40 @@ msgid "The container object this editor is currently editing"
msgstr "Behållarobjektet som denna redigerare för närvarande redigerar"
#. translators: refers to a tab name used to group all the relevant widget's properties
#: ../gladeui/glade-base-editor.c:173
5
../gladeui/glade-editor.c:919
#: ../gladeui/glade-base-editor.c:173
4
../gladeui/glade-editor.c:919
msgid "General"
msgstr "Allmänt"
#. translators: refers to a tab name used to show the widget hierarchy
#: ../gladeui/glade-base-editor.c:174
4
#: ../gladeui/glade-base-editor.c:174
3
msgid "Hierarchy"
msgstr "Hierarki"
#. AtkRole enumeration value
#: ../gladeui/glade-base-editor.c:178
2
../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:144
#: ../gladeui/glade-base-editor.c:178
1
../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:144
#: ../plugins/gtk+/glade-about-dialog-editor.ui.h:9
#: ../plugins/gtk+/glade-tool-button-editor.ui.h:2
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
#: ../gladeui/glade-base-editor.c:179
7
../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1460
#: ../gladeui/glade-base-editor.c:179
6
../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1460
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#. Name
#. translators: The unique identifier of an object in the project
#: ../gladeui/glade-base-editor.c:203
4
../gladeui/glade-editor-table.c:305
#: ../gladeui/glade-base-editor.c:203
3
../gladeui/glade-editor-table.c:305
#: ../gladeui/glade-editor-table.c:578
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
#. Type
#: ../gladeui/glade-base-editor.c:205
4
#: ../gladeui/glade-base-editor.c:205
3
#: ../plugins/gtk+/glade-window-editor.ui.h:8
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"
#: ../gladeui/glade-base-editor.c:227
4
#: ../gladeui/glade-base-editor.c:227
3
msgid ""
"<big><b>Tips:</b></big>\n"
" * Right-click over the treeview to add items.\n"
...
...
@@ -2275,10 +2275,6 @@ msgstr "Fel vid start av förhandsvisare: %s\n"
msgid "Failed to launch preview: %s.\n"
msgstr "Misslyckades med att starta förhandsvisning: %s.\n"
#: ../gladeui/glade-previewer.c:202
msgid "Glade Previewer log"
msgstr "Logg för Glades förhandsvisare"
#: ../gladeui/glade-previewer.c:739 ../gladeui/glade-previewer.c:749
msgid "user_data"
msgstr "användar_data"
...
...
@@ -3663,7 +3659,7 @@ msgstr "Ställer in primärikon för %s att inte använda markup för inforuta"
msgid "Setting secondary icon of %s to not use tooltip markup"
msgstr "Ställer inte sekundärikon för %s att inte använda markup för inforuta"
#: ../plugins/gtk+/glade-fixed.c:623 ../plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:
994
#: ../plugins/gtk+/glade-fixed.c:623 ../plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:
1018
#, c-format
msgid "Placing %s inside %s"
msgstr "Placerar %s inuti %s"
...
...
@@ -3897,32 +3893,29 @@ msgstr ""
"Denna egenskap är endast tillgänglig\n"
"om inmatningstecknen är osynliga"
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-flow-box.c:249
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-flow-box.c:255
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-flow-box.c:204
#, c-format
msgid "Insert Child on %s"
msgstr "Infoga barn på %s"
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:597 ../plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:604
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-list-box.c:252
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-list-box.c:258
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:643 ../plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:650
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:507
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-list-box.c:207
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:538
#, c-format
msgid "Insert Row on %s"
msgstr "Infoga rad på %s"
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:612 ../plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:619
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:658 ../plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:665
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:510 ../plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:541
#, c-format
msgid "Insert Column on %s"
msgstr "Infoga kolumn på %s"
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:
626
../plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:
672
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:
513
../plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:
544
#, c-format
msgid "Remove Column on %s"
msgstr "Ta bort kolumn på %s"
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:
633
../plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:
679
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:
516
../plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:
547
#, c-format
msgid "Remove Row on %s"
msgstr "Ta bort rad på %s"
...
...
@@ -6410,7 +6403,7 @@ msgstr "Antal sidor i flikhäftet"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:672
msgid "HeaderBar"
msgstr "
Huvudpanel
"
msgstr "
Rubrikrad
"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:673
msgid "Reserve space for subtitle"
...
...
@@ -6426,7 +6419,7 @@ msgstr "Lägg till plats"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:676
msgid "Keep the headerbar height the same as the subtitle changes dynamically."
msgstr "Bevara
huvudpanel
ens höjd eftersom undertexten ändras dynamiskt."
msgstr "Bevara
rubrikrad
ens höjd eftersom undertexten ändras dynamiskt."
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:677
msgid "The number of items in the header bar"
...
...
@@ -7931,7 +7924,7 @@ msgstr "Antal:"
#: ../plugins/gtk+/glade-header-bar-editor.ui.h:1
msgid "Headerbar Attributes"
msgstr "Attribut för
huvudpanel
"
msgstr "Attribut för
rubrikrad
"
#: ../plugins/gtk+/glade-header-bar-editor.ui.h:2
msgid "Custom title"
...
...
@@ -7939,7 +7932,7 @@ msgstr "Anpassat namn"
#: ../plugins/gtk+/glade-header-bar-editor.ui.h:3
msgid "Whether the headerbar should use a custom title widget."
msgstr "Huruvida
huvudpanel
en ska använda en anpassad namnkomponent."
msgstr "Huruvida
rubrikrad
en ska använda en anpassad namnkomponent."
#: ../plugins/gtk+/glade-header-bar-editor.ui.h:4
msgid "Show window controls"
...
...
@@ -8321,6 +8314,9 @@ msgstr "Fönsterdekoration för klient"
msgid "Whether this window should include a custom titlebar."
msgstr "Huruvida detta fönster ska ha en anpassad namnlist."
#~ msgid "Glade Previewer log"
#~ msgstr "Logg för Glades förhandsvisare"
#~ msgid "See Privacy Note"
#~ msgstr "Se sekretessmeddelande"
...
...
Write
Preview
Supports
Markdown
0%
Try again
or
attach a new file
.
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment