Updated Basque language

po/eu.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glade3&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-02 11:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-22 11:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-27 12:15+0100\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2691,7 +2691,7 @@ msgstr "Ekintzen taldea"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:24
 msgid "Activatable column"
-msgstr "Zutabe aktibagarria"
+msgstr "Zutabe eragingarria"
 
 #. Atk activate property
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:26
@@ -2865,7 +2865,7 @@ msgstr "Gelaxkaren atzeko planoaren kolorearen zutabea"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:71
 msgid "Cell Background Color name column"
-msgstr "Gelaxkaren atzeko planoaren kolore-izenaaren zutabea"
+msgstr "Gelaxkaren atzeko planoaren kolore-izenaren zutabea"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:73
 msgid "Center"
@@ -2918,7 +2918,7 @@ msgstr "Kolorea hautatzeko elkarrizketa-koadroa"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:86
 msgid "Columned List"
-msgstr "Zutabedun zerrenda"
+msgstr "Zutabe-zerrenda"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:87
 msgid "Columns"
@@ -2942,7 +2942,7 @@ msgstr "Trepeta konposatua"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:93
 msgid "Condensed"
-msgstr "Kondensatuta"
+msgstr "Kondentsatuta"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:94
 msgid "Confirm"
@@ -3860,7 +3860,7 @@ msgstr "Sakatu"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:327
 msgid "Primary Icon Activatable"
-msgstr "Ikono nagusi aktibagarria"
+msgstr "Ikono nagusi eragingarria"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:328
 msgid "Primary Icon Name"
@@ -4042,7 +4042,7 @@ msgstr "Saguaren bigarren botoia"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:375
 msgid "Secondary Icon Activatable"
-msgstr "Bigarren mailako ikono aktibagarria"
+msgstr "Bigarren mailako ikono eragingarria"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:376
 msgid "Secondary Icon Name"
@@ -4114,7 +4114,7 @@ msgstr "Atk-ren Askatu ekintzaren deskribapena ezartzen du"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:393
 msgid "Set the text in the view's text buffer"
-msgstr "Ikuspegiaren testu-buferreko testua ezartzen du"
+msgstr "Ikuspegiaren testu-bufferreko testua ezartzen du"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:394
 msgid "Seventh Key"