fix issue with tls-auth settings dropped

this is because the port to GTK4 left out some things,
mainly calling gtk_file_chooser_set_file on init.

fixes #96
3 jobs for fix_tls_auth_file_chooser in 6 minutes and 14 seconds