nautilus-files-view: Mark 'Folder is Empty' string translatable

This patch marks 'Folder is Empty' string as translatable.
This string is shown if there are no items in the folder.

Fixes: #2426
2 jobs for fix-folder-is-empty in 11 minutes and 32 seconds (queued for 2 seconds)