Commit 306a52d4 authored by Philip Withnall's avatar Philip Withnall Committed by Richard Hughes

gs-content-rating: Tweak prepositions in translatable strings

This makes them read better in English.
Signed-off-by: Philip Withnall's avatarPhilip Withnall <withnall@endlessm.com>

GNOME/gnome-software#566
parent c16a317d
......@@ -159,7 +159,7 @@ gs_content_rating_key_value_to_str (const gchar *id, AsContentRatingValue value)
_("Prolonged nudity") },
{ "sex-themes", AS_CONTENT_RATING_VALUE_NONE,
/* TRANSLATORS: content rating description */
_("No references or depictions of sexual nature") },
_("No references to or depictions of sexual nature") },
{ "sex-themes", AS_CONTENT_RATING_VALUE_MILD,
/* TRANSLATORS: content rating description */
_("Provocative references or depictions") },
......@@ -276,10 +276,10 @@ gs_content_rating_key_value_to_str (const gchar *id, AsContentRatingValue value)
_("Sharing information that lets others identify the user") },
{ "social-location", AS_CONTENT_RATING_VALUE_NONE,
/* TRANSLATORS: content rating description */
_("No sharing of physical location to other users") },
_("No sharing of physical location with other users") },
{ "social-location", AS_CONTENT_RATING_VALUE_INTENSE,
/* TRANSLATORS: content rating description */
_("Sharing physical location to other users") },
_("Sharing physical location with other users") },
/* v1.1 */
{ "sex-homosexuality", AS_CONTENT_RATING_VALUE_NONE,
......@@ -302,7 +302,7 @@ gs_content_rating_key_value_to_str (const gchar *id, AsContentRatingValue value)
_("Indirect references to prostitution") },
{ "sex-prostitution", AS_CONTENT_RATING_VALUE_MODERATE,
/* TRANSLATORS: content rating description */
_("Direct references of prostitution") },
_("Direct references to prostitution") },
{ "sex-prostitution", AS_CONTENT_RATING_VALUE_INTENSE,
/* TRANSLATORS: content rating description */
_("Graphic depictions of the act of prostitution") },
......@@ -314,7 +314,7 @@ gs_content_rating_key_value_to_str (const gchar *id, AsContentRatingValue value)
_("Indirect references to adultery") },
{ "sex-adultery", AS_CONTENT_RATING_VALUE_MODERATE,
/* TRANSLATORS: content rating description */
_("Direct references of adultery") },
_("Direct references to adultery") },
{ "sex-adultery", AS_CONTENT_RATING_VALUE_INTENSE,
/* TRANSLATORS: content rating description */
_("Graphic depictions of the act of adultery") },
......@@ -332,7 +332,7 @@ gs_content_rating_key_value_to_str (const gchar *id, AsContentRatingValue value)
_("No references to desecration") },
{ "violence-worship", AS_CONTENT_RATING_VALUE_MILD,
/* TRANSLATORS: content rating description */
_("Depictions or references to historical desecration") },
_("Depictions of or references to historical desecration") },
{ "violence-worship", AS_CONTENT_RATING_VALUE_MODERATE,
/* TRANSLATORS: content rating description */
_("Depictions of modern-day human desecration") },
......@@ -356,7 +356,7 @@ gs_content_rating_key_value_to_str (const gchar *id, AsContentRatingValue value)
_("No references to slavery") },
{ "violence-slavery", AS_CONTENT_RATING_VALUE_MILD,
/* TRANSLATORS: content rating description */
_("Depictions or references to historical slavery") },
_("Depictions of or references to historical slavery") },
{ "violence-slavery", AS_CONTENT_RATING_VALUE_MODERATE,
/* TRANSLATORS: content rating description */
_("Depictions of modern-day slavery") },
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment