color: Remove dead code

This code was disabled as part of the GTK4 port (d00cc392)
7 jobs for color-dead-code in 4 minutes and 17 seconds (queued for 1 minute and 9 seconds)