Commit e97205c8 authored by Ryuta Fujii's avatar Ryuta Fujii Committed by Administrator
Browse files

Update Japanese translation

parent 0357251f
......@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-07 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-29 19:52+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-09 21:30+0900\n"
"Last-Translator: sicklylife <translation@sicklylife.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
"Language: ja\n"
......@@ -1173,12 +1173,12 @@ msgstr "昨日"
#. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24".
#: panels/common/cc-util.c:138
msgid "%b %e"
msgstr "%m月%d日"
msgstr "%B%e日"
#. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013".
#: panels/common/cc-util.c:143
msgid "%b %e, %Y"
msgstr "%Y年%m月%d日"
msgstr "%Y年%B%e日"
#. translators: This is the default hotspot name, need to be less than 32-bytes
#: panels/common/hostname-helper.c:177
......@@ -1204,12 +1204,12 @@ msgstr "年"
#. Translators: This is the full date and time format used in 12-hour mode.
#: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:334
msgid "%e %B %Y, %l:%M %p"
msgstr "%Y年%B%d日 %p%I:%M"
msgstr "%Y年%B%e日 %p%I:%M"
#. Translators: This is the full date and time format used in 24-hour mode.
#: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:339
msgid "%e %B %Y, %R"
msgstr "%Y年%B%d日 %R"
msgstr "%Y年%B%e日 %H:%M"
#. Translators: "city, country"
#: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:504
......@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr "%p%I:%M"
#. Translators: This is the time format used in 24-hour mode.
#: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:548
msgid "%R"
msgstr "%R"
msgstr "%H:%M"
#. Update the text bubble in the timezone map
#. Translators: "timezone (utc shift)"
......@@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr "音とメディア"
#: panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:4
msgid "Volume mute/unmute"
msgstr ""
msgstr "ミュートを切り替える"
#: panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:6
msgid "Volume down"
......@@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr "音量を上げる"
#: panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:10
msgid "Microphone mute/unmute"
msgstr ""
msgstr "マイクのミュートを切り替える"
#: panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:12
msgid "Launch media player"
......@@ -6971,14 +6971,14 @@ msgstr "先週"
#: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:86
msgctxt "login history week label"
msgid "%b %e"
msgstr "%m月%d日"
msgstr "%B%e日"
#. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013",
#. shown as the last day of a week on login history dialog.
#: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:91
msgctxt "login history week label"
msgid "%b %e, %Y"
msgstr "%Y年%m月%d日"
msgstr "%Y年%B%e日"
#. Translators: This indicates a week label on a login history.
#. The first %s is the first day of a week, and the second %s the last day.
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment