Commit 7c50fc5c authored by Danial Behzadi's avatar Danial Behzadi Committed by Administrator
Browse files

Update Persian translation

parent 611f951c
......@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-control-center HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-14 07:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-16 05:48+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-19 10:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-26 13:07+0000\n"
"Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Persian <>\n"
"Language: fa\n"
......@@ -561,11 +561,11 @@ msgid "application;flatpak;permission;setting;"
msgstr ""
"کاره;برنامه;فلت‌پک;اجازه;مجوز;دسترسی;تنظیمات;application;flatpak;permission;setting;"
#: panels/background/cc-background-chooser.c:350
#: panels/background/cc-background-chooser.c:340
msgid "Select a picture"
msgstr "گزینش یک عکس"
#: panels/background/cc-background-chooser.c:353
#: panels/background/cc-background-chooser.c:343
#: panels/color/cc-color-calibrate.ui:25 panels/color/cc-color-panel.c:240
#: panels/color/cc-color-panel.c:893 panels/color/cc-color-panel.ui:657
#: panels/common/cc-language-chooser.ui:24 panels/display/cc-display-panel.c:947
......@@ -589,29 +589,13 @@ msgstr "گزینش یک عکس"
msgid "_Cancel"
msgstr "_لغو"
#: panels/background/cc-background-chooser.c:354
#: panels/background/cc-background-chooser.c:344
#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:177
#: panels/printers/pp-details-dialog.c:253 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:411
#: panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:236
msgid "_Open"
msgstr "_گشودن"
#: panels/background/cc-background-chooser.ui:104
msgid "Set Background and Lock Screen"
msgstr "تنظیم پس‌زمینه و صفحهٔ قفل"
#: panels/background/cc-background-chooser.ui:114
msgid "Set Background"
msgstr "تنظیم پس‌زمینه"
#: panels/background/cc-background-chooser.ui:121
msgid "Set Lock Screen"
msgstr "تنظیم صفحهٔ قفل"
#: panels/background/cc-background-chooser.ui:143
msgid "Remove Background"
msgstr "برداشتن پس‌زمینه"
#: panels/background/cc-background-item.c:140
msgid "multiple sizes"
msgstr "اندازه‌های چندگانه"
......@@ -627,11 +611,11 @@ msgstr "%Id x %Id"
msgid "No Desktop Background"
msgstr "بدون تصویر پس‌زمینه"
#: panels/background/cc-background-panel.c:143
#: panels/background/cc-background-panel.c:115
msgid "Current background"
msgstr "تصویر پس‌زمینه کنونی"
#: panels/background/cc-background-panel.ui:63
#: panels/background/cc-background-panel.ui:55
msgid "Add Picture…"
msgstr "افزودن عکس…"
......@@ -5889,7 +5873,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy"
msgstr "رونوشت"
#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:1277
#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:1279
#: panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in.in:3
msgid "Sharing"
msgstr "هم‌رسانی"
......@@ -6318,7 +6302,7 @@ msgstr "بینایی"
#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:166
msgid "_High Contrast"
msgstr "تصاد روشن _بالا"
msgstr "سایه روشن _بالا"
#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:213
msgid "_Large Text"
......@@ -8055,7 +8039,7 @@ msgstr "[PANEL] [ARGUMENT…]"
msgid "Privacy"
msgstr "محرمانگی"
#: shell/cc-panel-loader.c:292
#: shell/cc-panel-loader.c:288
msgid "Available panels:"
msgstr "تابلوهای موجود:"
......@@ -8160,6 +8144,18 @@ msgstr[1] "%Iu ورودی"
msgid "System Sounds"
msgstr "صداهای سامانه"
#~ msgid "Set Background and Lock Screen"
#~ msgstr "تنظیم پس‌زمینه و صفحهٔ قفل"
#~ msgid "Set Background"
#~ msgstr "تنظیم پس‌زمینه"
#~ msgid "Set Lock Screen"
#~ msgstr "تنظیم صفحهٔ قفل"
#~ msgid "Remove Background"
#~ msgstr "برداشتن پس‌زمینه"
#~ msgid "Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data."
#~ msgstr "گزارش‌ها به صورت ناشناس ارسال شده و عاری از اطلاعات شخصی هستند."
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment