If we're installing gdk-pixbuf ourselves, we should generate the loaders
cache file — unless DESTDIR is set or we're cross-compiling, in which
case we assume that there's a packaging system hook in place to do this
at the end of a full build.