build: Don’t install things if used as a subproject

When used as a subproject, we expect to be built as a static library, and not distributed in any recognisable form as libglib-testing. So don’t install libglib-testing things when ninja install is run for the module which includes libglib-testing as a subproject.

Signed-off-by: Philip Withnall withnall@endlessm.com