Fix subproject build with recent meson

These changes fix the following error that occurs when gnome-software tries to build libglib-testing as a subproject:

../subprojects/libglib-testing/libglib-testing/meson.build:22:2: ERROR: Got unknown keyword arguments "soversion", "version"