style: Increase font size for category buttons

Signed-off-by: Philip Withnall <pwithnall@endlessos.org>

Fixes: #1758
3 jobs for 1758-category-button-font-size in 3 minutes