gs-license-tile: Add link to license text for FOSS apps

This can fail in cases where the app’s license is actually a complex
SPDX expression, which can’t be represented as a single URI.

Signed-off-by: Philip Withnall <pwithnall@endlessos.org>

Helps: #1626
3 jobs for 1626-license-tile-link in 4 minutes and 28 seconds (queued for 1 second)