epiphany: Port from GsPluginJobListInstalledApps to GsPluginJobListApps

This will allow removing the former, and simplifying code.

Signed-off-by: Philip Withnall <pwithnall@endlessos.org>

Helps: #1472
3 jobs for refactor-threads22 in 2 minutes and 38 seconds