gs-*-context-dialog: Remove redundant heading class

Exactly the same CSS properties are set by `title-1`, and as it’s
specified later, it overrides what’s set by `heading`.

Spotted by Alexander Mikhaylenko.

Signed-off-by: Philip Withnall <pwithnall@endlessos.org>