Commit 15421543 authored by sicklylife's avatar sicklylife Committed by Administrator

Update Japanese translation

parent abf32933
......@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-software master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-01 12:49+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-08 00:00+0900\n"
"Last-Translator: sicklylife <translation@sicklylife.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
......@@ -378,11 +378,11 @@ msgid "Find Out _More"
msgstr "詳細を確認(_M)"
#. TRANSLATORS: this is a locally downloaded package
#: lib/gs-app.c:4504
#: lib/gs-app.c:4506
msgid "Local file"
msgstr "ローカルファイル"
#: lib/gs-app.c:4556
#: lib/gs-app.c:4558
msgid "Package"
msgstr "パッケージ"
......@@ -2103,15 +2103,15 @@ msgid ""
"Alternatively, if the current network has been in­correctly identified as "
"being metered, this setting can be changed."
msgstr ""
"現在のネットワークは従量制です。従量制課金接続にはデータ量の制限があり、"
"超過すると追加料金が発生する場合があります。データ量の消費を抑えるため、"
"自動アップデートを一時的に停止しています。\n"
"現在のネットワークは従量制です。従量制課金接続にはデータ量の制限があり、超過"
"すると追加料金が発生する場合があります。データ量の消費を抑えるため、自動アッ"
"プデートを一時的に停止しています。\n"
"\n"
"制限のないネットワークが利用可能になると、自動アップデートを再開します。"
"それまでの間、手動でアップデートをインストールすることは可能です。\n"
"制限のないネットワークが利用可能になると、自動アップデートを再開します。それ"
"までの間、手動でアップデートをインストールすることは可能です。\n"
"\n"
"現在のネットワークが従量制に誤認識されてしまっている場合は、設定を変更し"
"てみてください。"
"現在のネットワークが従量制に誤認識されてしまっている場合は、設定を変更してみ"
"てください。"
#: src/gs-metered-data-dialog.ui:53
msgid "Open Network _Settings"
......@@ -4245,12 +4245,12 @@ msgid "%s Thunderbolt Controller"
msgstr "%s Thunderbolt コントローラー"
#. TRANSLATORS: status text when downloading
#: plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:669
#: plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:671
msgid "Downloading firmware update signature…"
msgstr "ファームウェア更新の署名をダウンロード中…"
#. TRANSLATORS: status text when downloading
#: plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:710
#: plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:712
msgid "Downloading firmware update metadata…"
msgstr "ファームウェア更新のメタデータをダウンロード中…"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment