docs: Rename README.commits to CONTRIBUTING.md

That means GitLab will automatically pick it up and link people to it.

Signed-off-by: Philip Withnall <withnall@endlessm.com>
6 jobs for gitlab in 9 minutes and 10 seconds (queued for 3 seconds)