docs: Rename README.commits to CONTRIBUTING.md

That means GitLab will automatically pick it up and link people to it.

Signed-off-by: Philip Withnall <withnall@endlessm.com>
6 jobs for gitlab in 9 minutes and 10 seconds (queued for 3 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Build
passed #48569
fedora-meson-android_ndk_r16_api21_arm64

00:06:34

passed #48570
fedora-meson-mingw64

00:02:24

passed #48568
fedora-meson-x86_64

00:07:56

passed #48571
win32
msys2-mingw32

00:07:21

passed #48572
win32
vs2017-x64

00:06:10

 
  Coverage
passed #48573
coverage

00:01:13

77.0%