tests: Expand g_file_copy() tests to test DEFAULT_PERMS flag

Signed-off-by: Philip Withnall <withnall@endlessm.com>
11 jobs for file-permissions-redux in 32 minutes and 13 seconds (queued for 2 seconds)