Support listing translations on base commit

There will be no translation updates on the base commit, so don’t error out in that case.

Signed-off-by: Philip Withnall pwithnall@gnome.org