CI: Fix Docker image generation [skip ci]

Generation of Docker images based on the fedora:rawhide image was failing
with the message "Error: Failed to synchronize cache for repo
'rawhide-modular'". This seems to be a bug in Fedora. The workaround is
to add --disable-repo=rawhide-modular to every dnf command.
0 jobs for fix-docker-image