Removing the Markup from translation strings in a cleaner way

Signed-off-by: philomath <philomath@disroot.org>
3 jobs for issue#48 in 14 minutes and 35 seconds (queued for 2 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Test
failed #245490
flatpak

00:14:35

 
  Review
skipped #245491
review
skipped #245492
allowed to fail manual
stop_review
 
Name Stage Failure
failed
flatpak Test
[63/322] Compiling C object 'plugins/authenticator/shotwell/9edcd89@@shotwell-authenticator@sha/meson-generated_FlickrPublishingAuthenticator.c.o'.
[64/322] Compiling C++ object 'subprojects/shotwell-facedetect/ca2a8a6@@shotwell-facedetect@exe/shotwell-facedetect.cpp.o'.
[65/322] Compiling C object 'plugins/authenticator/shotwell/9edcd89@@shotwell-authenticator@sha/meson-generated_GoogleAuthenticator.c.o'.
[66/322] Compiling C object 'src/25a6634@@shotwell-graphics-processor@sta/meson-generated_ColorTransformation.c.o'.
[67/322] Compiling C++ object 'subprojects/shotwell-facedetect/ca2a8a6@@shotwell-facedetect@exe/facedetect-opencv.cpp.o'.
[68/322] Compiling C object 'plugins/92cd10e@@shotwell-plugin-common@sha/meson-generated_common_RESTSupport.c.o'.
[69/322] Compiling C object 'src/25a6634@@shotwell@exe/meson-generated_.._.._data_shotwell-resources.c.o'.
ninja: build stopped: subcommand failed.
ERROR: Job failed: exit code 1