Commit f9d61a93 authored by Kjartan Maraas's avatar Kjartan Maraas Committed by Kjartan Maraas
Browse files

Updated Norwegian translation.

2001-05-18  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>

	* no.po: Updated Norwegian translation.
parent c4603984
2001-05-18 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
* no.po: Updated Norwegian translation.
* POTFILES.in: Add a few missing files.
2001-03-14 Carlos Perell Marn <carlos@gnome-db.org>
* es.po: Updated Spanish translation by Antonio
......
......@@ -10,6 +10,7 @@ lib/gda-common/gda-corba.c
lib/gda-common/gda-init.c
lib/gda-common/gda-log.c
lib/gda-common/gda-thread.c
lib/gda-common/gda-util.c
lib/gda-common/gda-xml-database.c
lib/gda-common/gda-xml-file.c
lib/gda-common/gda-xml-query.c
......@@ -83,6 +84,7 @@ providers/gda-tds-server/gda-tds-recordset.c
providers/gda-tds-server/gda-tds-types.c
providers/gda-tds-server/main-tds.c
report/gda-report-engine.c
report/gda-report-stream.c
report/server/GNOME_GDA_Report.oaf.in
report/server/gda-report-server-main.c
tools/gda-run.c
......@@ -5,8 +5,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-db 0.0.91\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-12 21:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-02-12 21:14+01:00\n"
"POT-Creation-Date: 2001-05-18 14:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-05-18 14:42+02:00\n"
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@online.no>\n"
"Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -92,6 +92,16 @@ msgstr "MELDING: "
msgid "thread is already running"
msgstr "trden kjrer allerede"
#: lib/gda-common/gda-util.c:71
#, c-format
msgid "Could not open file %s"
msgstr "Kunne ikke pne fil %s"
#: lib/gda-common/gda-util.c:96
#, c-format
msgid "Could not create file %s"
msgstr "Kunne ikke opprette fil %s"
#: lib/gda-common/gda-xml-database.c:282
#, c-format
msgid "table %s already exists"
......@@ -293,7 +303,7 @@ msgstr "GDA datakildeaksess for e-post"
#: providers/gda-oracle-server/gda-oracle-connection.c:295
#: providers/gda-postgres-server/gda-postgres-connection.c:511
#: providers/gda-sybase-server/gda-sybase-connection.c:269
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:258
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:266
#, c-format
msgid "Unhandled SCHEMA_QTYPE %d"
msgstr "Uhndtert SCHEMA_QTYPE %d"
......@@ -351,7 +361,7 @@ msgstr "mysql_recent er NULL"
#: providers/gda-mdb-server/gda-mdb-connection.c:457
#: providers/gda-mysql-server/gda-mysql-connection.c:484
#: providers/gda-sybase-server/gda-sybase-connection.c:432
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:415
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:423
msgid "No table name given for SCHEMA_COLS"
msgstr "Ingen tabellnavn oppgitt for SCHEMA_COLS"
......@@ -533,7 +543,7 @@ msgid "Freeing command structure failed"
msgstr "Frigjring av kommandostrukturen feilet"
#: providers/gda-sybase-server/gda-sybase-connection.c:149
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:129
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:137
msgid "Error allocating error structure"
msgstr "Feil under allokering av feilstrukturen"
......@@ -542,98 +552,98 @@ msgid "Not enough memory for sybase_Connection"
msgstr "Ikke nok minne for sybase_Connection"
#: providers/gda-sybase-server/gda-sybase-connection.c:422
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:405
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:413
#, c-format
msgid "schema_cols: table_name '%s'"
msgstr "schema_cols: table_name '%s'"
#: providers/gda-sybase-server/gda-sybase-connection.c:438
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:421
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:429
msgid "Could not allocate command structure"
msgstr "Kunne ikke allokere kommandostruktur"
#: providers/gda-sybase-server/gda-sybase-connection.c:460
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:443
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:451
msgid "Could not allocate enough memory for query"
msgstr "Kunne ikke allokere nok minne for sprring"
#: providers/gda-sybase-server/gda-sybase-connection.c:474
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:457
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:465
msgid "Could not get recordset in schema_cols"
msgstr "Kunne ikke hente postsett i schema_cols"
#: providers/gda-sybase-server/gda-sybase-connection.c:506
#: providers/gda-sybase-server/gda-sybase-connection.c:583
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:489
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:566
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:497
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:574
#, c-format
msgid "schema_tables: table name = '%s'"
msgstr "schema_tables: tabellnavn = '%s'"
#: providers/gda-sybase-server/gda-sybase-connection.c:514
#: providers/gda-sybase-server/gda-sybase-connection.c:591
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:497
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:574
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:505
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:582
#, c-format
msgid "schema_tables: table_schema = '%s'"
msgstr "schema_tables: table_schema = '%s'"
#: providers/gda-sybase-server/gda-sybase-connection.c:519
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:502
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:510
#, c-format
msgid "schema_procedures: proc_catalog = '%s' UNUSED!\n"
msgstr "schema_procedures: proc_catalog = '%s' UBRUKT!\n"
#: providers/gda-sybase-server/gda-sybase-connection.c:523
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:506
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:514
#, c-format
msgid "schema_procs: invalid constraint type %d"
msgstr "schema_procs: ugyldig begrensningstype %d"
#: providers/gda-sybase-server/gda-sybase-connection.c:533
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:516
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:524
msgid "Could not allocate cmd structure"
msgstr "Kunne ikke allokere kommandostruktur"
#: providers/gda-sybase-server/gda-sybase-connection.c:596
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:579
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:587
#, c-format
msgid "schema_procedures: proc_catalog = '%s' UNUSED!"
msgstr "schema_procedures: proc_catalog = '%s' UBRUKT!"
#: providers/gda-sybase-server/gda-sybase-connection.c:600
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:583
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:591
#, c-format
msgid "schema_tables: invalid constraint type %d"
msgstr "schema_tables: ugyldig begrensningstype %d"
#: providers/gda-sybase-server/gda-sybase-connection.c:661
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:644
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:652
#, c-format
msgid "Invalid or unsupported constraint type: %d"
msgstr "Ugyldig eller ikke stttet begrensningstype: %d"
#: providers/gda-sybase-server/gda-sybase-connection.c:702
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:685
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:693
msgid "Could not allocate Gda_ServerCommand"
msgstr "Kunne ikke allokere Gda_ServerCommand"
#: providers/gda-sybase-server/gda-sybase-connection.c:732
#: providers/gda-sybase-server/gda-sybase-connection.c:737
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:715
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:720
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:723
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:728
#, c-format
msgid "connection status: %x"
msgstr "tilkoblingsstatus: %x"
#: providers/gda-sybase-server/gda-sybase-connection.c:733
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:716
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:724
#, c-format
msgid "return code: %x"
msgstr "returkode: %x"
#: providers/gda-sybase-server/gda-sybase-connection.c:770
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:751
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:759
msgid "attempting reconnection"
msgstr "forsker tilkobling p nytt"
......@@ -643,37 +653,37 @@ msgid "Reconnected to '%s'"
msgstr "Koblet til '%s' p nytt"
#: providers/gda-sybase-server/gda-sybase-connection.c:911
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:856
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:864
#, c-format
msgid "Connected to %s"
msgstr "Koblet til %s"
#: providers/gda-sybase-server/gda-sybase-connection.c:919
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:866
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:874
#, c-format
msgid "Selected database '%s'"
msgstr "Valgte database '%s'"
#: providers/gda-sybase-server/gda-sybase-connection.c:948
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:891
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:899
#, c-format
msgid "%s: Could not allocate cmd structure"
msgstr "%s: Kunne ikke allokere kommandostruktur"
#: providers/gda-sybase-server/gda-sybase-connection.c:957
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:900
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:908
#, c-format
msgid "%s: Could not allocate memory for cmd string"
msgstr "%s: Kunne ikke allokere minne for kommandostreng"
#: providers/gda-sybase-server/gda-sybase-connection.c:970
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:910
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:918
#, c-format
msgid "%s: ct_command failed"
msgstr "%s: ct_command feilet"
#: providers/gda-sybase-server/gda-sybase-connection.c:979
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:919
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:927
#, c-format
msgid "%s: sending command failed"
msgstr "%s: sendingskommando feilet"
......@@ -689,29 +699,29 @@ msgid "%s: use command failed"
msgstr "%s: brukskommando feilet"
#: providers/gda-sybase-server/gda-sybase-connection.c:1035
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:981
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:989
msgid "Could not allocate locale structure"
msgstr "Kunne ikke allokere locale-struktur"
#: providers/gda-sybase-server/gda-sybase-connection.c:1041
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:987
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:995
#, c-format
msgid "Could not set locale to '%s'"
msgstr "Kunne ikke sette locale til '%s'"
#: providers/gda-sybase-server/gda-sybase-connection.c:1047
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:993
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:1001
#, c-format
msgid "Could not configure locale to be '%s'"
msgstr "Kunne ikke konfigurere locale til vre '%s'"
#: providers/gda-sybase-server/gda-sybase-connection.c:1052
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:998
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:1006
msgid "Could not drop locale structure"
msgstr "Kunne ikke hoppe over locale-struktur"
#: providers/gda-sybase-server/gda-sybase-connection.c:1065
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:1011
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:1019
#, c-format
msgid "Fatal error: %s\n"
msgstr "Fatal feil: %s\n"
......@@ -985,11 +995,11 @@ msgstr "Kunne ikke registrere PRIMEBASE tilbyderimplementasjon"
msgid "GDA Datasource Access for Sybase/MS SQL"
msgstr "GDA datakildeaksess for Sybase/MS SQL"
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:137
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:145
msgid "Not enough memory for tds_Connection"
msgstr "Ikke nok minne for tds_Connection"
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:854
#: providers/gda-tds-server/gda-tds-connection.c:862
#, c-format
msgid "Reconnected to %s"
msgstr "Koblet til %s p nytt"
......@@ -1003,7 +1013,7 @@ msgstr "gda_tds_error_make(%p,%p,%p,%p)"
msgid "Could not register gda-tds provider implementation"
msgstr "Kunne ikke registrere gda-tds tilbyderimplementasjon"
#: report/gda-report-engine.c:209
#: report/gda-report-engine.c:209 report/gda-report-stream.c:203
#, c-format
msgid "CORBA exception unloading report engine: %s"
msgstr "CORBA-unntak ved frigjring av rapportmotoren: %s"
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment