display: avoid unnecessary gtk_style_context_get_margin call

The margin went unused after the monitor labels moved to the center
of the displays.

Fixes: e7e80efc ("display: Change appearance and size of monitor labels")
7 jobs for display-clean-call in 2 minutes (queued for 4 seconds)