shell: Simplify definition of EvToolbar type

Use WITH_PRIVATE macro, since there is no interface implemented
3 jobs for gtk4-preparation-ev-toolbar in 6 minutes and 21 seconds (queued for 12 seconds)