Looks like po/meson.build is not implementes and by this none of the .mo files are build and installed.