Commit a09ac4ae authored by Adam Weinberger's avatar Adam Weinberger Committed by Adam Weinberger

Updated Canadian English translation.

2005-05-19  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>

	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
parent 38f5546f
2005-05-19 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
2005-05-19 Michael Natterer <mitch@gimp.org>
* POTFILES.in: added libgimpwidgets/gimpbrowser.c
......
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgimp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-22 04:20-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-22 20:02-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-19 14:10-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-19 20:02-0400\n"
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
"Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -283,17 +283,17 @@ msgstr "Replace the current selection"
msgid "Intersect with the current selection"
msgstr "Intersect with the current selection"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:160 ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:168
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:160 ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:161
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:352
msgid "Red"
msgstr "Red"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:161 ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:169
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:161 ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:162
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:353
msgid "Green"
msgstr "Green"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:162 ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:170
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:162 ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:163
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:354
msgid "Blue"
msgstr "Blue"
......@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Gray"
msgid "Indexed"
msgstr "Indexed"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:165 ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:171
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:165 ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:164
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:355
msgid "Alpha"
msgstr "Alpha"
......@@ -519,6 +519,22 @@ msgstr "Forward"
msgid "Backward"
msgstr "Backward"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:751
msgid "Internal GIMP procedure"
msgstr "Internal GIMP procedure"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:752
msgid "GIMP Plug-In"
msgstr "GIMP Plug-In"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:753
msgid "GIMP Extension"
msgstr "GIMP Extension"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:754
msgid "Temporary Procedure"
msgstr "Temporary Procedure"
#: ../libgimpbase/gimpmemsize.c:177
#, c-format
msgid "%d Bytes"
......@@ -622,7 +638,7 @@ msgid "Relative Colorimetric"
msgstr "Relative Colourimetric"
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:58
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:166
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:159
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:350 ../modules/cdisplay_proof.c:57
msgid "Saturation"
msgstr "Saturation"
......@@ -784,6 +800,10 @@ msgstr "Failed to create thumbnail folder '%s'."
msgid "Could not create thumbnail for %s: %s"
msgstr "Could not create thumbnail for %s: %s"
#: ../libgimpwidgets/gimpbrowser.c:130
msgid "_Search:"
msgstr "_Search:"
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:99
msgid "_Foreground Color"
msgstr "_Foreground Colour"
......@@ -800,70 +820,70 @@ msgstr "Blac_k"
msgid "_White"
msgstr "_White"
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:133
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:128
msgid "Scales"
msgstr "Scales"
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:155
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:148
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:345
msgid "_H"
msgstr "_H"
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:156
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:149
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:345
msgid "_S"
msgstr "_S"
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:157
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:150
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:345
msgid "_V"
msgstr "_V"
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:158
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:151
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:345
msgid "_R"
msgstr "_R"
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:159
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:152
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:345
msgid "_G"
msgstr "_G"
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:160
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:153
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:345
msgid "_B"
msgstr "_B"
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:161
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:154
msgid "_A"
msgstr "_A"
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:165
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:158
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:349
msgid "Hue"
msgstr "Hue"
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:167
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:160
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:351
msgid "Value"
msgstr "Value"
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:243
msgid "Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS"
msgstr "Hexadecimal colour notation as used in HTML and CSS"
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:248
msgid "HTML _Notation:"
msgstr "HTML _Notation:"
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselection.c:203
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselection.c:214
msgid "Current:"
msgstr "Current:"
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselection.c:225
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselection.c:236
msgid "Old:"
msgstr "Old:"
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselection.c:281
msgid "Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS"
msgstr "Hexadecimal colour notation as used in HTML and CSS"
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselection.c:286
msgid "HTML _Notation:"
msgstr "HTML _Notation:"
#: ../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:351
msgid "Select Folder"
msgstr "Select Folder"
......
2005-05-19 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
2005-05-19 Michael Natterer <mitch@gimp.org>
* POTFILES.in: removed plug-ins/dbbrowser/gimpbrowser.c again.
......
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp plug-ins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-04 02:04-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-04 14:31-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-19 14:10-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-19 14:31-0400\n"
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
"Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "Save Fractal Parameters"
#: ../plug-ins/common/mng.c:1118 ../plug-ins/common/pat.c:302
#: ../plug-ins/common/pcx.c:299 ../plug-ins/common/pix.c:325
#: ../plug-ins/common/png.c:671 ../plug-ins/common/pnm.c:434
#: ../plug-ins/common/postscript.c:989 ../plug-ins/common/psd.c:1778
#: ../plug-ins/common/postscript.c:989 ../plug-ins/common/psd.c:1801
#: ../plug-ins/common/psp.c:1454 ../plug-ins/common/raw.c:235
#: ../plug-ins/common/raw.c:639 ../plug-ins/common/spheredesigner.c:1981
#: ../plug-ins/common/sunras.c:375 ../plug-ins/common/svg.c:309
......@@ -435,9 +435,9 @@ msgstr "Save Fractal Parameters"
#: ../plug-ins/fits/fits.c:333 ../plug-ins/flame/flame.c:412
#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:429 ../plug-ins/gfli/gfli.c:422
#: ../plug-ins/gfli/gfli.c:457 ../plug-ins/help/domain.c:423
#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-load.c:82 ../plug-ins/jpeg/jpeg-load.c:840
#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-load.c:82 ../plug-ins/jpeg/jpeg-load.c:841
#: ../plug-ins/uri/uri-backend-gnomevfs.c:204
#: ../plug-ins/winicon/icoload.c:127 ../plug-ins/xjt/xjt.c:2524
#: ../plug-ins/winicon/icoload.c:135 ../plug-ins/xjt/xjt.c:2524
#: ../plug-ins/xjt/xjt.c:2532
#, c-format
msgid "Could not open '%s' for reading: %s"
......@@ -1211,13 +1211,13 @@ msgstr "Bad colourmap"
#: ../plug-ins/common/pat.c:308 ../plug-ins/common/pcx.c:305
#: ../plug-ins/common/pix.c:331 ../plug-ins/common/png.c:679
#: ../plug-ins/common/pnm.c:440 ../plug-ins/common/postscript.c:996
#: ../plug-ins/common/psd.c:1784 ../plug-ins/common/raw.c:645
#: ../plug-ins/common/psd.c:1807 ../plug-ins/common/raw.c:645
#: ../plug-ins/common/sunras.c:430 ../plug-ins/common/tga.c:415
#: ../plug-ins/common/tiff.c:532 ../plug-ins/common/wmf.c:951
#: ../plug-ins/common/xbm.c:721 ../plug-ins/common/xpm.c:339
#: ../plug-ins/common/xbm.c:721 ../plug-ins/common/xpm.c:341
#: ../plug-ins/common/xwd.c:469 ../plug-ins/faxg3/faxg3.c:204
#: ../plug-ins/gfli/gfli.c:463 ../plug-ins/jpeg/jpeg-load.c:90
#: ../plug-ins/sgi/sgi.c:317 ../plug-ins/winicon/icoload.c:510
#: ../plug-ins/sgi/sgi.c:317 ../plug-ins/winicon/icoload.c:461
#: ../plug-ins/xjt/xjt.c:3309
#, c-format
msgid "Opening '%s'..."
......@@ -1257,14 +1257,14 @@ msgstr "Unsupported or invalid bitdepth."
#: ../plug-ins/common/gifload.c:866 ../plug-ins/common/pcx.c:330
#: ../plug-ins/common/pcx.c:336 ../plug-ins/common/pix.c:365
#: ../plug-ins/common/png.c:804 ../plug-ins/common/pnm.c:518
#: ../plug-ins/common/psd.c:2192 ../plug-ins/common/raw.c:680
#: ../plug-ins/common/psd.c:2215 ../plug-ins/common/raw.c:680
#: ../plug-ins/common/smooth_palette.c:253 ../plug-ins/common/sunras.c:915
#: ../plug-ins/common/tga.c:922 ../plug-ins/common/tiff.c:895
#: ../plug-ins/common/tile.c:262 ../plug-ins/common/xbm.c:862
#: ../plug-ins/faxg3/faxg3.c:464 ../plug-ins/fits/fits.c:500
#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1285
#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:121 ../plug-ins/jpeg/jpeg-load.c:224
#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-load.c:707 ../plug-ins/sgi/sgi.c:368
#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-load.c:708 ../plug-ins/sgi/sgi.c:368
#: ../plug-ins/twain/twain.c:571 ../plug-ins/winsnap/winsnap.c:1156
msgid "Background"
msgstr "Background"
......@@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr "Cannot operate on unknown image types."
#: ../plug-ins/common/pnm.c:815 ../plug-ins/common/postscript.c:1126
#: ../plug-ins/common/psd_save.c:1336 ../plug-ins/common/sunras.c:510
#: ../plug-ins/common/tga.c:1028 ../plug-ins/common/tiff.c:1935
#: ../plug-ins/common/xbm.c:996 ../plug-ins/common/xpm.c:620
#: ../plug-ins/common/xbm.c:996 ../plug-ins/common/xpm.c:622
#: ../plug-ins/common/xwd.c:567 ../plug-ins/fits/fits.c:451
#: ../plug-ins/gfli/gfli.c:679 ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:214
#: ../plug-ins/sgi/sgi.c:537 ../plug-ins/winicon/icosave.c:978
......@@ -4769,11 +4769,11 @@ msgstr "S_ubject:"
msgid "Comm_ent:"
msgstr "Comm_ent:"
#: ../plug-ins/common/mail.c:729
#: ../plug-ins/common/mail.c:723
msgid "some sort of error with the file extension or lack thereof"
msgstr "some sort of error with the file extension or lack thereof"
#: ../plug-ins/common/mail.c:955
#: ../plug-ins/common/mail.c:950
#, c-format
msgid "Could not start sendmail (%s)"
msgstr "Could not start sendmail (%s)"
......@@ -5795,7 +5795,7 @@ msgstr "B/W"
msgid "Gray"
msgstr "Gray"
#: ../plug-ins/common/postscript.c:3015 ../plug-ins/common/xpm.c:464
#: ../plug-ins/common/postscript.c:3015 ../plug-ins/common/xpm.c:466
#: ../plug-ins/gimpressionist/color.c:48
#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:151
#: ../plug-ins/print/gimp_main_window.c:1413
......@@ -7137,40 +7137,40 @@ msgstr ""
"The TIFF format only supports comments in\n"
"7bit ASCII encoding. No comment is saved."
#: ../plug-ins/common/tiff.c:2299
#: ../plug-ins/common/tiff.c:2258
msgid "Save as TIFF"
msgstr "Save as TIFF"
#. compression
#: ../plug-ins/common/tiff.c:2318
#: ../plug-ins/common/tiff.c:2277
msgid "Compression"
msgstr "Compression"
#: ../plug-ins/common/tiff.c:2322
#: ../plug-ins/common/tiff.c:2281
msgid "_None"
msgstr "_None"
#: ../plug-ins/common/tiff.c:2323
#: ../plug-ins/common/tiff.c:2282
msgid "_LZW"
msgstr "_LZW"
#: ../plug-ins/common/tiff.c:2324
#: ../plug-ins/common/tiff.c:2283
msgid "_Pack Bits"
msgstr "_Pack Bits"
#: ../plug-ins/common/tiff.c:2325
#: ../plug-ins/common/tiff.c:2284
msgid "_Deflate"
msgstr "_Deflate"
#: ../plug-ins/common/tiff.c:2326
#: ../plug-ins/common/tiff.c:2285
msgid "_JPEG"
msgstr "_JPEG"
#: ../plug-ins/common/tiff.c:2335
#: ../plug-ins/common/tiff.c:2294
msgid "Save _color values from transparent pixels"
msgstr "Save _colour values from transparent pixels"
#: ../plug-ins/common/tiff.c:2351 ../plug-ins/common/xbm.c:1201
#: ../plug-ins/common/tiff.c:2310 ../plug-ins/common/xbm.c:1201
msgid "Comment:"
msgstr "Comment:"
......@@ -8020,24 +8020,24 @@ msgstr "W_rite extra mask file"
msgid "_Mask file extension:"
msgstr "_Mask file extension:"
#: ../plug-ins/common/xpm.c:168 ../plug-ins/common/xpm.c:193
#: ../plug-ins/common/xpm.c:170 ../plug-ins/common/xpm.c:195
msgid "X PixMap image"
msgstr "X PixMap image"
#: ../plug-ins/common/xpm.c:349
#: ../plug-ins/common/xpm.c:351
#, c-format
msgid "Error opening file '%s'"
msgstr "Error opening file '%s'"
#: ../plug-ins/common/xpm.c:354
#: ../plug-ins/common/xpm.c:356
msgid "XPM file invalid"
msgstr "XPM file invalid"
#: ../plug-ins/common/xpm.c:769
#: ../plug-ins/common/xpm.c:771
msgid "Save as XPM"
msgstr "Save as XPM"
#: ../plug-ins/common/xpm.c:790
#: ../plug-ins/common/xpm.c:792
msgid "_Alpha threshold:"
msgstr "_Alpha threshold:"
......@@ -8087,48 +8087,82 @@ msgstr "ZealousCropping(tm)..."
msgid "Nothing to crop."
msgstr "Nothing to crop."
#: ../plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:126
#: ../plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:131
msgid "Procedure Browser"
msgstr "Procedure Browser"
#: ../plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:130
#: ../plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:546
msgid "Search by _Name"
msgstr "Search by _Name"
#: ../plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:154
msgid "by name"
msgstr "by name"
#: ../plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:131
msgid "Search by _Description"
msgstr "Search by _Description"
#: ../plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:155
msgid "by description"
msgstr "by description"
#: ../plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:156
msgid "by help"
msgstr "by help"
#: ../plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:157
msgid "by author"
msgstr "by author"
#: ../plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:158
msgid "by copyright"
msgstr "by copyright"
#: ../plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:159
msgid "by date"
msgstr "by date"
#: ../plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:213
#: ../plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:716
msgid "_Search:"
msgstr "_Search:"
#: ../plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:160
msgid "by type"
msgstr "by type"
#: ../plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:375
#: ../plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:395
#: ../plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:331
#: ../plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:388
msgid "Searching by name - please wait"
msgstr "Searching by name - please wait"
#: ../plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:399
msgid "Searching by blurb - please wait"
msgstr "Searching by blurb - please wait"
#: ../plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:353
msgid "Searching by description - please wait"
msgstr "Searching by description - please wait"
#: ../plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:410
#: ../plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:361
msgid "Searching by help - please wait"
msgstr "Searching by help - please wait"
#: ../plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:369
msgid "Searching by author - please wait"
msgstr "Searching by author - please wait"
#: ../plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:377
msgid "Searching by copyright - please wait"
msgstr "Searching by copyright - please wait"
#: ../plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:385
msgid "Searching by date - please wait"
msgstr "Searching by date - please wait"
#: ../plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:393
msgid "Searching by type - please wait"
msgstr "Searching by type - please wait"
#: ../plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:401
msgid "Searching - please wait"
msgstr "Searching - please wait"
#: ../plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:417
#: ../plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:408
msgid "1 Procedure"
msgstr "1 Procedure"
#: ../plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:419
#: ../plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:410
#, c-format
msgid "%d Procedures"
msgstr "%d Procedures"
#: ../plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:465
#: ../plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:514
#: ../plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:462
#: ../plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:517
msgid "No matches"
msgstr "No matches"
......@@ -8138,92 +8172,76 @@ msgstr "No matches"
#.
#. * Scales
#.
#: ../plug-ins/dbbrowser/gimpprocview.c:135 ../plug-ins/gflare/gflare.c:2677
#: ../plug-ins/dbbrowser/gimpprocview.c:138 ../plug-ins/gflare/gflare.c:2677
#: ../plug-ins/gflare/gflare.c:3508 ../plug-ins/gflare/gflare.c:3613
#: ../plug-ins/gflare/gflare.c:3750
msgid "Parameters"
msgstr "Parameters"
#: ../plug-ins/dbbrowser/gimpprocview.c:148
#: ../plug-ins/dbbrowser/gimpprocview.c:151
msgid "Return Values"
msgstr "Return Values"
#: ../plug-ins/dbbrowser/gimpprocview.c:161
#: ../plug-ins/dbbrowser/gimpprocview.c:164
msgid "Additional Information"
msgstr "Additional Information"
#: ../plug-ins/dbbrowser/gimpprocview.c:202
#: ../plug-ins/dbbrowser/gimpprocview.c:205
msgid "Author:"
msgstr "Author:"
#: ../plug-ins/dbbrowser/gimpprocview.c:214
#: ../plug-ins/dbbrowser/gimpprocview.c:217
msgid "Date:"
msgstr "Date:"
#: ../plug-ins/dbbrowser/gimpprocview.c:226
#: ../plug-ins/dbbrowser/gimpprocview.c:229
msgid "Copyright:"
msgstr "Copyright:"
#: ../plug-ins/dbbrowser/gimpprocview.c:326
msgid "Internal GIMP procedure"
msgstr "Internal GIMP procedure"
#: ../plug-ins/dbbrowser/gimpprocview.c:327
msgid "GIMP Plug-In"
msgstr "GIMP Plug-In"
#: ../plug-ins/dbbrowser/gimpprocview.c:328
msgid "GIMP Extension"
msgstr "GIMP Extension"
#: ../plug-ins/dbbrowser/gimpprocview.c:329
msgid "Temporary Procedure"
msgstr "Temporary Procedure"
#: ../plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:149
#: ../plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:145
msgid "_Plug-In Browser"
msgstr "_Plug-In Browser"
#: ../plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:416
#: ../plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:401
msgid "1 Plug-In Interface"
msgstr "1 Plug-In Interface"
#: ../plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:418
#: ../plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:403
#, c-format
msgid "%d Plug-In Interfaces"
msgstr "%d Plug-In Interfaces"
#: ../plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:542
#: ../plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:541
msgid "Plug-In Browser"
msgstr "Plug-In Browser"
#: ../plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:593
#: ../plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:584
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: ../plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:601
#: ../plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:670
#: ../plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:592
#: ../plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:661
msgid "Insertion Date"
msgstr "Insertion Date"
#: ../plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:609
#: ../plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:600
msgid "Menu Path"
msgstr "Menu Path"
#: ../plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:617
#: ../plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:679
#: ../plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:608
#: ../plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:670
msgid "Image Types"
msgstr "Image Types"
#: ../plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:641
#: ../plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:632
msgid "List View"
msgstr "List View"
#: ../plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:661
#: ../plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:652
msgid "Menu Path/Name"
msgstr "Menu Path/Name"
#: ../plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:702
#: ../plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:693
msgid "Tree View"
msgstr "Tree View"
......@@ -10465,15 +10483,15 @@ msgstr "Export Preview"
msgid "EXIF data will be ignored."
msgstr "EXIF data will be ignored."
#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-exif.c:89
msgid ""
"According to the EXIF data, this image is rotated. Would you like GIMP to "
"rotate it into the standard orientation?"
msgstr ""
"According to the EXIF data, this image is rotated. Would you like GIMP to "
"rotate it into the standard orientation?"
#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-exif.c:90
msgid "According to the EXIF data, this image is rotated."
msgstr "According to the EXIF data, this image is rotated."
#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-exif.c:91
msgid "Would you like GIMP to rotate it into the standard orientation?"
msgstr "Would you like GIMP to rotate it into the standard orientation?"
#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-exif.c:92
#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-exif.c:93
msgid "_Keep Orientation"
msgstr "_Keep Orientation"
......@@ -10481,7 +10499,7 @@ msgstr "_Keep Orientation"
msgid "JPEG preview"
msgstr "JPEG preview"
#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-load.c:575
#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-load.c:576 ../plug-ins/winicon/icoload.c:526
#, c-format
msgid "Opening thumbnail for '%s'..."
msgstr "Opening thumbnail for '%s'..."
......@@ -11725,7 +11743,7 @@ msgstr "Save as Windows Icon"
msgid "Icon details"
msgstr "Icon details"
#: ../plug-ins/winicon/icoload.c:384
#: ../plug-ins/winicon/icoload.c:340
#, c-format
msgid "Icon #%i"
msgstr "Icon #%i"
......@@ -11734,7 +11752,7 @@ msgstr "Icon #%i"
msgid "Windows icons cannot be higher or wider than 255 pixels."
msgstr "Windows icons cannot be higher or wider than 255 pixels."
#: ../plug-ins/winicon/main.c:87 ../plug-ins/winicon/main.c:106
#: ../plug-ins/winicon/main.c:99 ../plug-ins/winicon/main.c:133
msgid "Microsoft Windows icon"
msgstr "Microsoft Windows icon"
......
2005-05-19 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
2005-05-17 Hendrik Brandt <heb@gnome-de.org>
* de.po: Updated German Translation.
......
This diff is collapsed.
2005-05-19 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
2005-05-18 Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>
* es.po: Updated Spanish translation.
......
This diff is collapsed.
2005-05-19 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
2005-05-12 Priit Laes <plaes@cvs.gnome.org>
* et.po: Translation added by "Last-Translator: Olle Niit\n".
......
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp tips\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-14 17:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-02 16:49-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-19 14:12-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-19 16:49-0400\n"
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
"Language-Team: English/Canadian <adamw@FreeBSD.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -97,34 +97,32 @@ msgstr ""
"off the image with the Move tool."
#: ../tips/gimp-tips.xml.in.h:10
#, fuzzy
msgid ""
"GIMP allows you to undo most changes to the image, so feel free to "
"experiment."
msgstr ""
"The GIMP can undo most changes to the image, so feel free to experiment."
"GIMP allows you to undo most changes to the image, so feel free to "
"experiment."
#: ../tips/gimp-tips.xml.in.h:11
#, fuzzy
msgid ""
"GIMP supports gzip compression on the fly. Just add <tt>.gz</tt> (or <tt>."
"bz2</tt>, if you have bzip2 installed) to the filename and your image will "
"be saved compressed. Of course loading compressed images works too."
msgstr ""
"The GIMP supports gzip compression on the fly. Just add <tt>.gz</tt> (or "
"<tt>.bz2</tt>, if you have bzip2 installed) to the filename and your image "
"will be saved compressed. Of course loading compressed images works too."
"GIMP supports gzip compression on the fly. Just add <tt>.gz</tt> (or <tt>."
"bz2</tt>, if you have bzip2 installed) to the filename and your image will "
"be saved compressed. Of course, loading compressed images works too."
#: ../tips/gimp-tips.xml.in.h:12
#, fuzzy
msgid ""
"GIMP uses layers to let you organize your image. Think of them as a stack of "
"slides or filters, such that looking through them you see a composite of "
"their contents."
msgstr ""
"The GIMP uses layers to let you organize your image. Think of them as a "
"stack of slides or filters, such that looking through them you see a "
"composite of their contents."
"GIMP uses layers to let you organize your image. Think of them as a stack of "
"slides or filters, such that looking through them you see a composite of "
"their contents."
#: ../tips/gimp-tips.xml.in.h:13
msgid ""
......@@ -132,6 +130,9 @@ msgid ""
"layer doesn't have an alpha-channel. You can add an alpha-channel using "
"Layer-&gt;Transparency-&gt;Add Alpha Channel."
msgstr ""
"If a layer's name in the Layers dialogue is displayed in <b>bold</b>, this "
"layer doesn't have an alpha-channel. You can add an alpha-channel using "
"Layer-&gt;Transparency-&gt;Add Alpha Channel."
#: ../tips/gimp-tips.xml.in.h:14
msgid ""
......@@ -222,14 +223,13 @@ msgstr ""
"constrained to 15 degree angles."
#: ../tips/gimp-tips.xml.in.h:22
#, fuzzy
msgid ""
"When you save an image to work on it again later, try using XCF, GIMP's "
"native file format (use the file extension <tt>.xcf</tt>). This preserves "
"the layers and every aspect of your work-in-progress. Once a project is "
"completed, you can save it as JPEG, PNG, GIF, ..."
msgstr ""
"When you save an image to work on it again later, try using XCF, the GIMP's "
"When you save an image to work on it again later, try using XCF, GIMP's "
"native file format (use the file extension <tt>.xcf</tt>). This preserves "
"the layers and every aspect of your work-in-progress. Once a project is "
"completed, you can save it as JPEG, PNG, GIF, ..."
......@@ -271,15 +271,14 @@ msgstr ""
"This will create a new image containing only that layer."
#: ../tips/gimp-tips.xml.in.h:27
#, fuzzy
msgid ""
"You can drag and drop many things in GIMP. For example, dragging a color "
"from the toolbox or from a color palette and dropping it into an image will "
"fill the current image or selection with that color."
msgstr ""
"You can drag and drop many things in the GIMP. For example, dragging a "
"colour from the toolbox or from a colour palette and dropping it into an "
"image will fill the current image or selection with that colour."
"You can drag and drop many things in GIMP. For example, dragging a colour "
"from the toolbox or from a colour palette and dropping it into an image will "
"fill the current image or selection with that colour."
#: ../tips/gimp-tips.xml.in.h:28
msgid ""
......@@ -356,14 +355,3 @@ msgstr ""
"Quick Mask&quot; button at the bottom left of an image window. Change your "
"selection by painting in the image and click on the button again to convert "
"it back to a normal selection."
#~ msgid ""
#~ "The layer named &quot;Background&quot; is special because it lacks "
#~ "transparency. This prevents you from moving the layer up in the stack. "
#~ "You may add transparency to it by right-clicking in the Layers dialog and "
#~ "selecting &quot;Add Alpha Channel&quot;."
#~ msgstr ""
#~ "The layer named &quot;Background&quot; is special because it lacks "
#~ "transparency. This prevents you from moving the layer up in the stack. "
#~ "You may add transparency to it by right-clicking in the Layers dialogue "
#~ "and selecting &quot;Add Alpha Channel&quot;."
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment