episode_description: render lists properly

Previously <li> list items would not have newlines in between
2 jobs for render-episode-description-lists in 15 minutes and 45 seconds (queued for 5 seconds)