In a quite unstandard way, this function takes the list of strings
to join surrounded by parentheses, eg. fn:string-join(('a', 'b'), '|').
Handle this through allowing nesting of ArgList for this case, it will
error out in every other case.