css: Fix action bar style

We remove a separator that was used to produce the border. By removing
it we also remove the vertical box that was containing just another box.

Fixes: World/podcasts#265