Commit 3ad92a86 authored by GustavoPeredo's avatar GustavoPeredo
Browse files

Update fr.po (POEditor.com)

parent 7d6c96ba
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Font Downloader\n"
"Language: fr\n"
#: data/org.gustavoperedo.FontDownloader.desktop.in:2
#: data/org.gustavoperedo.FontDownloader.desktop.in:3
#: data/org.gustavoperedo.FontDownloader.appdata.xml.in:6 src/window.ui:274
#: src/window.ui:298 src/window.py:223
msgid "Font Downloader"
......@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Télécharger"
msgid "Type here your text..."
msgstr "Tapez ici un texte..."
#: data/org.gustavoperedo.FontDownloader.desktop.in:6
#: data/org.gustavoperedo.FontDownloader.desktop.in:7
msgid "Simple font downloader written in GTK that installs fonts directly from Google Fonts."
msgstr "Un simple police télécharger écrit en GTK qui installe polices directement de Google Fonts."
......@@ -88,42 +88,42 @@ msgstr "Traducteurs"
#: data/org.gustavoperedo.FontDownloader.gschema.xml:6
#: data/org.gustavoperedo.FontDownloader.gschema.xml:7
msgid "Dark mode"
msgstr ""
msgstr "Mode sombre"
#: data/org.gustavoperedo.FontDownloader.gschema.xml:11
#: data/org.gustavoperedo.FontDownloader.gschema.xml:12
msgid "Any alphabet"
msgstr ""
msgstr "Tout l'alhabet"
#: data/org.gustavoperedo.FontDownloader.gschema.xml:16
#: data/org.gustavoperedo.FontDownloader.gschema.xml:17
msgid "Default installation directory"
msgstr ""
msgstr "Répertoire d'installation par défaut"
#: data/org.gustavoperedo.FontDownloader.gschema.xml:21
#: data/org.gustavoperedo.FontDownloader.gschema.xml:22
msgid "Which alphabets aren't filtered"
msgstr ""
msgstr "Quel alphabet n'est filtré pas"
#: src/window.ui:231 src/window.ui:556
msgid "Settings"
msgstr ""
msgstr "Réglages"
#: src/window.ui:559
msgid "Close"
msgstr ""
msgstr "Fermer"
#: src/window.ui:605
msgid "<b> Alphabets </b>"
msgstr ""
msgstr "<b> Alphabets </b>"
#: src/window.ui:616
msgid "Any"
msgstr ""
msgstr "Tout"
#: src/window.ui:652
msgid "Arabic"
msgstr ""
msgstr "Arabe"
#: src/window.ui:666
msgid "Bengali"
......@@ -132,26 +132,30 @@ msgstr ""
#: src/window.ui:679
msgid "Chinese \n"
"Hong Kong"
msgstr ""
msgstr "Chinois\n"
"Hong Kong"
#: src/window.ui:693
msgid "Chinese\n"
"Simplified"
msgstr ""
msgstr "Chinois\n"
"Simplifiée"
#: src/window.ui:707
msgid "Chinese\n"
"Traditional"
msgstr ""
msgstr "Chinois\n"
"Traditionnel"
#: src/window.ui:721
msgid "Cyrillic"
msgstr ""
msgstr "Cyrillique"
#: src/window.ui:734
msgid "Cyrillic\n"
"Extended"
msgstr ""
msgstr "Cyrillique\n"
"Étendu"
#: src/window.ui:748
msgid "Kannada"
......@@ -163,16 +167,17 @@ msgstr ""
#: src/window.ui:775
msgid "Korean"
msgstr ""
msgstr "Coréen"
#: src/window.ui:788
msgid "Latin"
msgstr ""
msgstr "Latin"
#: src/window.ui:801
msgid "Latin\n"
"Extended"
msgstr ""
msgstr "Latin\n"
"Étendu"
#: src/window.ui:815
msgid "Malayalam"
......@@ -241,45 +246,45 @@ msgstr ""
#: src/window.ui:1051
msgid "<b> File Settings </b>"
msgstr ""
msgstr "<b> Paramètres de Fichier </b>"
#: src/window.ui:1088
msgid "Default font installation folder:"
msgstr ""
msgstr "Répertoire d'installation des polices par défaut"
#: src/window.ui:1098
msgid "Choose directory"
msgstr ""
msgstr "Choisissez répertoire"
#: src/window.ui:1141
msgid "Warning: If you can't find the folder you are wishing to install fonts to, it might be because this application doesn't have access to it, to correct this, install Flatseal and give this application access to the folder."
msgstr ""
msgstr "Attention: Si vous ne trouvez pas de répertoire dans lequel vous voulez installed les polices, c'est peut-être que cette application n'y a pas accès dans le répertoire, pour corriger cela, installez Flatseal et donnez à cette application l'accès au répertoire."
#: src/window.ui:1163
msgid "Reset"
msgstr ""
msgstr "Réinitialiser"
#: src/window.py:48 src/window.py:355
msgid "sans-serif"
msgstr ""
msgstr "sans-serif"
#: src/window.py:48 src/window.py:355
msgid "serif"
msgstr ""
msgstr "serif"
#: src/window.py:48 src/window.py:355
msgid "display"
msgstr ""
msgstr "afficher"
#: src/window.py:48 src/window.py:355
msgid "monospaced"
msgstr ""
msgstr "monospace"
#: src/window.py:48 src/window.py:355
msgid "handwriting"
msgstr ""
msgstr "manuscrit"
#: src/window.py:395
msgid "Please choose a folder"
msgstr ""
msgstr "Veuillez choisir un répertoire"
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment