dl-teams: Fix priv string memory management

This patch initializes and frees all the new strings needed to manage
the po state.
1 job for upload_translation in 7 minutes and 38 seconds (queued for 1 second)
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #1108538
flatpak
flatpak

00:07:38