help: Update string reference

The GUI changed "Message" to "Start Conversation" a while ago,
update the documentation to reflect that.

GNOME/polari!180
4 jobs for help-fix-a-phrase
Status Name Job ID Coverage
  Pre Review
manual check_commit_log #1219701
manual
manual check-merge-request #1219702
manual
 
  Review
created eslint #1219703
 
  Build
created flatpak #1219704
flatpak