ui: Add help to shortcuts dialog

GNOME/polari!144
2 jobs for helpoverlay in 9 minutes and 48 seconds (queued for 1 second)